Why are you being so cruel?
How can you do this when you're a woman too?
Are you crazy?
Who are you to destroy...
the breakfast I set?
Are you angry that I destroyed your breakfast?
And you're fine with destroying my family?
How dare you slap Hwa Young?
Did you just slap me?
You must be crazy.
You're completely out of your mind.
Why did you come?
What good will come out of coming here?
That crazy wench asked me to bring you your dress shirt.
How dare you slap me when you're the one who's cheating on me?
You go and come to work from my house,
and I didn't want you to wear something sloppy to work.
You could've just quietly left the dress shirt you brought.
Why did you have to slap Hwa Young when she did nothing wrong?
She did nothing wrong?
I can't believe you two ate the side dishes I made you.
Do you both even have a conscience?
But was that even worth slapping someone?
Go.
No good's going to come out of you staying here, so just leave.
Go. Leave.
I already told you that there's a limit to my patience.
You better come back home before I lose it.
This is not where you should be.
He's never going to go back to you.
Do your parents know that you're committing adultery?
If I was your parent,
I would be ashamed of the fact that I even gave birth to you.
Hey, who are you to talk about my parents?
Hey!
What do you know about my parents? You don't know anything!
I'm going to kill you!
- Hwa Young! - I'm going to kill you!
Just go! Leave!
- Just go! - You crazy jerks.
Let me go!
It's all right.
Are you crazy?
Who are you to destroy...
the breakfast I set?
How dare you slap Hwa Young?
Those two have gone completely crazy.
Let's see...
who's going to win this fight.
(Father)
Father, what brings you to call me?
I should've just left you.
What are you talking about?
Until when do I need to get humiliated by your wife like this?
I can't stand the fact that my parents got looked down on by her...
because of you.
I'm sorry.
I'll get divorced as soon as possible.
Please give me some more time.
I gave you everything including...
my heart and body.
I don't intend on giving you time on top of that.
I should've been moderate.
This wouldn't have happened if I was just moderate.
Two women...
are fighting over me because I'm just so competent.
Ye Eun. You like this, don't you?
This looks good too.
No, wait. You like this better.
Father, is it a special day today?
What are you talking about?
I just wanted to buy you something delicious...
and go on a date with you.
Hey, make sure you don't tell Jin Sup and his mother about this.
But why are you doing this all of a sudden?
I'm sorry for not doing this more often.
I'm a father-in-law who doesn't even earn money properly.
You're going through so much...
in such a complicated family,
yet I've done nothing to help you.
That's not true, Father.
I already know how much you care for me.
I'm always grateful.
That's only because you're nice.
Young people tend to be rude these days.
I'm pretty sure they won't even consider me as human.
On top of that, you're willingly taking care of two mothers-in-law.
You're probably the only person in the world...
to do that without complaining.
- Thank you, Father. - Ye Eun.
Don't feel disheartened just because you can't have babies.
I know...
you went through a lot recently because of false pregnancy.
You must've wanted to get pregnant so desperately.
Just forget about all of that.
I want you to eat this delicious meal and cheer up.
Gosh, the food will turn cold. You should eat.
Okay.
Father.
You must've gone through...
so much after what happened.
Go ahead and cry. Cry as much as you want.
You probably didn't feel...
comfortable enough to cry at home.
What is it that you want to say?
Get on with it. It's cold.
Soo Ji, let's date each other.
Hey, will you be able to handle me?
What do you mean?
Are you okay with the secret of my birth?
The secret of your birth?
I don't have a dad.
I don't think you can call that the secret of your birth.
Then what about the fact that my family's poor?
All the other kids make fun of me.
- Doesn't that embarrass you? - Not at all.
Then buy me strawberry milk next time.
What?
Buy me strawberry milk instead of yakult.
That's the drink I like.
Strawberry milk is more romantic than yakult.
Okay, okay.
Does that mean we're dating?
Yes. You should've gotten that already.
Why did you have to ask?
I appoint you as my boyfriend from this day on.
Here. I'll let you carry my bag until we get home .
Okay.
Tell all the kids at our kindergarten that we're dating.
And let's meet each other once a week at the play ground...
even if we end up going to different elementary schools.
I'm going to kill you if I catch you eating an onigiri...
at the convenience store with another girl.
Of course.
That's something I should only do with my girlfriend.
Soo Ji, can we celebrate our first day of dating...
by kissing each other on the cheek? Please?
You're unbelievable. I'm not that easy, you know.
But I'm not that difficult either.
Here, I'll let you hold my hand.
Okay. Thank you.
- Let's go. - Soo Ji.
Soo Chan.
You should go home as soon as you're done with kindergarten.
I was worried about you.
I'm sorry, but I do have a private life of my own.
Where did you learn to say stuff like that?
Who's he?
He's my boyfriend.
We agreed to date starting from today.
Hello, Soo Chan.
You're in no place to date anyone right now.
You'll need to study hard as soon as you enter elementary school.
You should leave now.
I'm never going to let you two date each other.
Soo Ji, I'll go now!
Okay, I'll see you at kindergarten tomorrow.
You're such a nerd! I hate you!
She's so immature for a seven-year-old.
Soo Ji.
Did something bad happen at kindergarten today?
I'm upset because of Soo Chan, my nerdy brother.
I'm so tired because of him.
Hello, Ms. Kang.
What's wrong with Soo Ji?
She's upset because I didn't let her have a boyfriend.
What? A boyfriend?
My gosh, I guess kids really do start early these days.
But why can't she have a boyfriend?
She should be using her free time to study.
I wasn't like her when I used to be her age.
I don't understand kids these days .
My gosh.
Soo Chan's more than being just a nerd.
He's practically an adult.
Come in.
Do Hoon, what brings you here?
I came to see if you're working properly.
Is work giving you a hard time?
You got rid of all your tools saying you're never going to sculpt again.
Work is more interesting than I thought it'd be.
But I also want to start sculpting again.
- Please sit down. - Okay.
Are you sure there's nothing going on?
- There is. - There is?
There should be, but not really.
- Hey, Hyung Joo. - Yes?
Some fool wants to help me make an album.
What do you think?
It's a great chance to let the world know about your music.
I really like that fool.
My gosh, I'm just worried that I might make him lose money.
It's not easy for me to decide.
I was planning on investing in your music...
if that fool didn't show up.
Do Hoon, be a man and push it forward.
Should I do that?
Did you eat well?
Yes. Thank you so much.
Don't thank me.
Let's go on secret dates like this more often.
Okay.
Father, are you going to take my side no matter what?
Of course.
I'll be on your side even if the skies fall apart.
Why?
Is there someone who's trying to start a fight with you?
No, that's not it.
Ye Eun.
You're the pillar of this family.
Don't ever forget that.
Okay. I feel so reassured to have you on my side.
I'll do better from now on.
My goodness, you're already doing your best.
You're doing more than enough.
Father, I'm going to make Jin Sup come back home...
for the sake of your acknowledgement and trust toward me.
What are you doing?
I'm making bellflower water.
Jin Hee has weak bronchial tubes.
So she gets a cold every winter.
I'll make that from now on.
Why did you come outside?
I came to bring Jin Hee a snack.
She said she didn't like bought sandwiches.
So I made her one a while ago.
It looks okay, but it obviously won't taste good.
Jin Hee already told me that it tastes good.
She probably lost her taste, or she's lying.
Forget it.
You're really going on about the fact that I can't cook.
She's quite cute whenever she becomes sullen.
My daughter.
I brought you a delicious sandwich.
It's so good that someone might die while they eat it.
I'm going to go in now.
Goodness. It's your homemade sandwich.
It's so delicious.
Really? Is it really delicious?
Yes.
Eat slowly.
Mom, do you know how to roller skate?
Roller skate?
I want to go roller skating with you.
Then let's roller skate. There's nothing hard about that.
I'm fine with everything you want to do.
I'm so happy that I have a mom.
Thank you.
- Thank you for the meal. - Thank you.
- Da Hong, this is for Table Two. - Okay.
What? What just passed by?
She's faster than she looks.
- Excuse me. - Yes, I'm on my way.
Yes? Would you like something?
Two glasses of beer, please.
What's wrong with her?
Why is she trying to take over my job?
(Jam Un Medical)
Why is she here?
Ms. Jo.
I brought some tonics and socks for my husband.
He'll be staying at your house for a while,
so please take good care of him.
I don't think it's going to be for a while. He'll be staying forever.
He's never going to go back to you.
Call me if you need anything else.
I'll get you whatever you want.
Take this instead.
(Divorce Application Form)
(Husband: Lee Jin Sup, Wife: Yoon Ye Eun)
It's a divorce application form.
I don't need this.
Hwa Young, let's eat lunch.
What are you doing here?
My goodness, honey. What's wrong with coming to my husband's company?
What? Why are you acting so kind all of a sudden?
I don't intend on getting a divorce,
and that means it's going to be a long fight.
So I'm just going to act like I used to.
What kind of nonsense...
Ms. Yoon, I'm glad to see you.
Have you been doing well, Mr. Kim?
Yes. It's all thanks to you.
By the way, how did you know about my daughter's birth?
I noticed that you sent tonics to my wife's postnatal care center.
You've been working at my husband's company...
ever since it got founded.
You're the main reason behind this company's growth.
You're like family to me.
You're the one who helped our company grow.
You take care of all the employees firsthand.
The employees always compliment on how caring you are.
They say they enjoy working here because of you.
It's something I should do as the CEO's wife.
I'm going to fire Mr. Kim...
as soon as I become Jin Sup's wife.
Mr. Lee, let's go.
I wanted to thank Ms. Yoon for the tonics she sent to my daughter...
and treat her to a meal.
So I asked her to come to the office.
So you're the one who asked her to visit.
Yes. We should go now. I already reserved a restaurant.
Yes, okay.
My gosh, you must have a cramp on your foot.
Yes, I have a cramp.
And I think I have an upset stomach.
Then you'll become sick if you eat something.
What... What should I do? I already made a reservation.
Honey, let's go. We can't ignore Mr. Kim's kind gesture.
Yes, of course. I can't ignore his kind gesture.
Ms. Jo, I hope you enjoy your meal.
This is how to make a cheating husband come back to you.
You must use your acquaintances to show your husband...
and his concubine that she'll never be able to...
fulfill your position.
My gosh.
Here.
I've never seen these covers before.
Se Ran's coming home,
so I got new sheets and covers.
My gosh, you finally did something right this time.
Se Ran will love this.
Are you really going to give up on dinnertime sales just to go there?
That's not important right now.
Se Ran's coming back after having studied abroad for many years.
I should go pick her up.
You should come with me.
No, it's okay.
You're unbelievable.
Do you like Se Ran that much?
Yes, I do.
I love her so much.
I asked Byung Sook to come with me,
but she told me that she's busy again.
- I'll see you when I get back. - Okay.
Please enjoy.
Hey, Man Bok. Do you have the delivery menus ready?
Yes, here.
I'll be right back.
I'll do the delivery.
The helmet's small, so it's hard to take it off once I wear it.
It's not small. It's just the right size.
- Your head's just too big. - My gosh.
Ms. Joo. I broke the prejudice you had, didn't I?
What prejudice?
You probably thought I was going to be slow because I'm fat.
But I'm as light as a butterfly.
A butterfly?
I'll fly like a butterfly and deliver like a bee.
Be careful.
What's wrong with her?
Why is she always at the restaurant?
Do you think she has feelings for you?
What? That makes no sense.
I know it makes no sense, but it's still really weird.
Byung Sook's young,
and you'll inherit her mom's jokbal restaurant if you get married,
so it'll be a great deal for you.
A great deal? She may be young...
and have lots to inherit,
but why do I feel like I deserve better?
My gosh, you should know your place.
You're not even attractive.
What are you talking about? I'm very attractive.
I don't know what you're talking about.
And even if that's true,
no women would be willing to date you.
You little...
- Excuse me. - Yes, I'll be right there.
- Three glasses of beer, please. - Okay.
That little brat.
There's nothing wrong with me.
Gosh, my whole body aches.
Who says love is sweet?
Love is the shortcut to getting sick.
Gosh, I might faint at this rate.
(Arrivals)
- Se Ran! - Mom!
- Mom! - My baby.
It was hard studying abroad, wasn't it?
Yes, but the fact that I couldn't see you was more difficult.
I missed you a lot as well. Let's go.
Wait. We need to take a selfie.
That's right. We should.
You're beautiful as always.
My gosh, you're the one who's beautiful.
Cheese.
We came out great.
- Let me see. - Mom.
Where's my luggage bag?
- Gosh, it's over there. - Is it?
Se Ran, did you arrive?
I told Jin Sup to go pick you up, but he's apparently busy with work.
Will you be able to carry your heavy luggage bag all by yourself?
Who comes all the way to the airport to pick anyone up these days?
I'm taking the taxi home, so don't worry.
I made all of your favorite dishes, so hurry up and come.
Okay.
Mom, you can't tell my mom that you came to pick me up.
Of course. We'll both get in trouble if she finds out.
My mom's temper doesn't seem to die away with age.
She's way too hot-tempered.
By the way, isn't it uncomfortable to wear sunglasses at night?
I wanted to show off my fashion by wearing sunglasses at the airport.
But should I take them off now that I've fulfilled my wish?
Gosh, you're dazzling.
My daughter's so beautiful that I might go blind.
Not even the most beautiful flower...
can compete against my beauty. Right, Mom?
Yes, of course.
Se Ran's taking the taxi home from the airport.
I guess she'll be here soon.
The pancakes taste best when they're warm,
so I'll fry them a little later.
You should make a lot of oyster pancakes.
Okay. I know they're Se Ran's favorite, so I already made a lot.
What about Jin Sup?
Is he at least going to eat dinner with us?
I don't know.
I understand that he's busy with work.
But his sister's coming back from abroad in years.
I'm sure he'll have the courtesy to eat dinner with us.
He's not in his right mind right now because of his girlfriend.
You did a great job in cooking all of...
Se Ran's favorite dishes.
Of course. It's my job.
I'm sure Mother will make Jin Sup...
break up with Ms. Jo for the sake of all my efforts.
Gosh, I'm hungry.
Does it taste good, Mother?
It tastes perfect.
Nothing will change.
I'm not going to lose my position to anyone.
Gosh, my foot still hurts.
Don't try to get away with what happened.
How could you leave me behind and go munch with your wife?
What? "Munch"?
Don't you think you're being a little rude to your husband?
You need to act like my husband in order to be treated like one.
I couldn't help it. Mr. Kim was there.
Your wife declared war against us.
She's going to stay as your wife,
and she's going to expect us to get tired of all this fuss.
My gosh, nonsense. Let's stop getting upset...
and drink wine.
Forget it. I'm not in the mood to drink wine.
Hey.
Why would you step on my bruise?
Gosh, what does she want me to do?
You should go home first.
We'll both be dead if your mom ever finds out about this.
Do you like Hyung Joo that much?
I liked him ever since I was in middle school.
My goal is to get married to him.
He's also the reason I went abroad to study.
Your mom's relationship with Seung Mi keeps going back and forth.
She might not be so happy when you tell her that...
you want to get married to Hyung Joo.
I told my mom to keep a good relationship with her...
since she's going to be my future mother-in-law.
My mom's of no help at all.
Don't worry. I'm here for you.
I became close with Seung Mi...
so that you could become her daughter-in-law in the future.
Really?
You're really the best.
Mom, do I look okay?
You look pretty. You're very beautiful.
By the way, I almost forgot.
I didn't have enough money to buy something for you as well,
but I did get something for Byung Sook.
Gosh, why would you waste money on something for Byung Sook?
She's my one and only sister.
You're beautiful both inside and out.
This is a perfume that lures both men and money.
You don't need this since you already have both.
But Byung Sook's in desperate need.
It's just the right gift for her.
Mom, I'll see you next time.
- Okay, good luck. - Okay.
Ms. Na.
Have you been doing well?
Why did you come here instead of going home first?
Your mom will feel upset.
I missed you more than I missed my mom.
- Where's Hyung Joo? - Why are you looking for me?
Hyung Joo.
Hey, look at you hugging me like it's a natural thing to do.
Hey, little kid. Get off of me.
No, I can't do that. I won't.
Gosh, get off.
Our quiet house...
has become so lively now that Se Ran's here.
- Ms. Na, dinner's ready. - Okay.
- Hello. - Hello.
Did you prepare a lot of delicious food for me?
Yes, I did.
Let's eat, Ms. Na.
I missed Korean food so much.
My gosh, I can't say "No" to your cuteness.
My goodness.
Why isn't Se Ran here yet?
I wonder if she got into an accident.
Mother, would you like to eat first if you're hungry?
No, it's okay. I'm going to eat with Se Ran.
I think I look more attractive to foreigners.
There were so many men who were crazy to...
just go on one date with me.
I know how that feels.
That's why I couldn't study back when I was at school.
So many guys would wait outside my school just to go on a date with me.
But I didn't let anyone tempt or sway me.
I just focused on studying.
- Please excuse me for a moment. - Sure.
Hey, Mom. I dropped by somewhere.
Where?
I've been waiting so that I could eat dinner with you.
It's regarding work.
I'm meeting an executive my friend introduced to me.
Are you going to come home late?
No, I won't be that late. But you should eat without me.
No, it's okay. I should wait...
and eat with you since you're finally here.
Okay, bye.
I must endure it. I can do it.
Is she going to be late?
Then you should start eating a little.
No, I'm going to eat when Se Ran comes.
My mom's waiting for me to come home,
- so I should go now. - Okay.
This is for you, Ms. Na.
Gosh, you didn't have to.
I got you makeup for your beauty.
My gosh, these are really expensive.
My goodness, thank you.
Hyung Joo.
I got you a tie tack. Do you like it?
Yes. Thank you.
You're going to give me a ride home, right?
My luggage bag's heavy.
I can't.
I need to go through the files I got from Germany.
You already took enough of my time.
It's been ages since we met. Can't you spare me that much time?
Se Ran.
Hyung Joo tends to be mean and cold towards women.
You should understand him.
Mr. Kim will give you a ride.
Thank you.
Hyung Joo.
Hyung Joo, I'm going to make you stop thinking of me as a little kid.
My goodness, Se Ran left her cell phone here.
Is Se Ran coming or what?
My gosh.
Hello?
Seung Mi?
Why are you answering Se Ran's phone?
Se Ran just left after having dinner at my house.
Se Ran went to your house?
Yes. But she left her cell phone behind.
I'll go to your house tomorrow to give it to you.
By the way, please tell her that I love the gift she got me,
although I do feel uneasy because it's so expensive.
- Please thank her for me. - What?
She got Seung Mi a gift?
Hey, Mal Shim. Are you listening?
I got it! I'm going to hang up now!
Mal Shim.
Why does she always hang up so offensively?
No way. Did Se Ran come visit me without even telling Mal Shim?
Let's eat.
Mother, I thought you were going to wait for Se Ran.
I wonder what's wrong.
Hwa Young, get me a towel.
Hwa Young, please get me a towel.
Why didn't you bring a towel?
Do I always need to fetch a towel for you?
How am I going to get through all that anger tonight?
My gosh.
I'm not happy with any of my kids.
Both Se Ran and Jin Sup are so disappointing.
Let's say Se Ran's like that because she's still immature.
But I can't believe Jin Sup didn't even...
show up when his sister's coming back from the States.
(Mom)
Who in the world is calling at this hour?
It's his mom.
- Yes, Mother. - Who's this?
Mother, it's Hwa Young.
Hwa Young?
Mother, did Ms. Jo pick up?
(Happy Sisters)
How to make my cheating husband come back to me.
Be nice to him to stimulate his guilty conscience.
She's making me feel bad by being so nice to me.
I've disregarded myself for being so busy with my life.
Let's start taking care of myself.
I hope you achieve your goal.
Bring back the newlywed atmosphere by wearing a...
fancy and sexy lingerie.
Jin Sup, what are you doing here?